See 作柄 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "作柄",
"ruby": [
[
"作",
"さく"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakugara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さくがら"
},
"expansion": "作(さく)柄(がら) • (sakugara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with jūbakoyomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Agriculture",
"orig": "ja:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "As a result, the harvest forecast that comes out in the summer is completely different from what farmers actually feel, which is very confusing.",
"ref": "2019 May 8, 斎藤洋明, quotee, “第198回国会 衆議院 農林水産委員会 第9号 令和元年5月8日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Sō shi-masu to, nōka no jikkan to mattaku chigau sakugara yosō ga natsu ni dete, hijō ni konwaku o suru.",
"text": "そうしますと、農家の実感と全く違う作柄予想が夏に出て、非常に困惑をする。",
"translation": "As a result, the harvest forecast that comes out in the summer is completely different from what farmers actually feel, which is very confusing.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crop conditions; crop quality; yield; harvest"
],
"id": "en-作柄-ja-noun-X3EIlh6N",
"links": [
[
"crop",
"crop"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quality of an artistic work"
],
"id": "en-作柄-ja-noun-9FPoyDXp",
"links": [
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠kɯ̟ɡa̠ɾa̠]"
},
{
"other": "さくがら"
}
],
"word": "作柄"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with jūbakoyomi",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 作 read as さく",
"Japanese terms spelled with 柄 read as がら",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Agriculture"
],
"forms": [
{
"form": "作柄",
"ruby": [
[
"作",
"さく"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakugara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さくがら"
},
"expansion": "作(さく)柄(がら) • (sakugara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "As a result, the harvest forecast that comes out in the summer is completely different from what farmers actually feel, which is very confusing.",
"ref": "2019 May 8, 斎藤洋明, quotee, “第198回国会 衆議院 農林水産委員会 第9号 令和元年5月8日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Sō shi-masu to, nōka no jikkan to mattaku chigau sakugara yosō ga natsu ni dete, hijō ni konwaku o suru.",
"text": "そうしますと、農家の実感と全く違う作柄予想が夏に出て、非常に困惑をする。",
"translation": "As a result, the harvest forecast that comes out in the summer is completely different from what farmers actually feel, which is very confusing.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crop conditions; crop quality; yield; harvest"
],
"links": [
[
"crop",
"crop"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
},
{
"glosses": [
"quality of an artistic work"
],
"links": [
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠kɯ̟ɡa̠ɾa̠]"
},
{
"other": "さくがら"
}
],
"word": "作柄"
}
Download raw JSONL data for 作柄 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.